				Gnration IX (http://generation9.kanshima.net)

				 vous prsente la traduction de Circus Charlie




\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre : Circus Charlie
Console : Nintendo
Dveloppeur : Konami
Date : 1986
Genre : Acrobaties



\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch 1.0 le 09/12/2004
 \__________________________________________________



Il n'y avait pas grand-chose  traduire dans le jeu, mais tout est fait.
Le titre a aussi t chang (merci Lestat!)
Il n'y a pas de staff vu que les niveaux se rptent  l'infini, mais si
vous trouvez quelque chose de non traduit ou un bug, n'hsitez pas  nous
le faire savoir.



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack : Hell
Traduction : GreatSkaori
Graphisme : Lestat



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "NES - Circus Charlie 1.0 - GIX.ips" est  appliquer
la rom "Circus Charlie (J).nes". Il n'a pas t test sur d'autres roms,
donc il est possible qu'il y ait des problmes si vous utilisez une autre rom que celle recommande ici.

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 



\ HISTORIQUE DE LA TRADUCTION
 \____________________________

Cette traduction a t ralise dans le but de figurer dans notre calendrier de l'Avent
de Nol. J'ai dcouvert ce jeu grce au site Bouledefeu (http://bdf.tibone.com/), je
l'ai essay, je l'ai trouv trs amusant et Hell aussi, alors on s'est dit
"Y'a pas grand-chose  faire, a sera vite fait". On a aussi dcid de changer le titre,
et pour cela j'ai fait appel  Lestat de Pocket Traduction (http://pocket-trad.playeradvance.org)
qui a pu nous changer a, hop l, une nouvelle traduction!




\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web de Gnration IX : http://generation9.kanshima.net
Sit Web de Pocket Traduction : http://pocket-trad.playeradvance.org
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
Hell (hell2405@yahoo.fr)
GreatSkaori (greatskaori@yahoo.com)